The payload-express-middleware plugin integrates Express.js middleware functionality into Payload CMS, allowing for the use of Express middleware within the Payload application. This enables developers to leverage existing Express middleware for tasks such as request parsing, authentication, and logging within their Payload projects.